If this is your first time connecting a bank with M1, check out this FAQ.
If you are trying to update your bank to an account different than what you have previously connected, please email the support team at support@m1finance.com and they will be able to help you.